秋田弁はかわいい！秋田県の方言一覧ねねねなどの訛りも紹介

どこの地域でも、一般的に「方言」と言われる言葉遣いやイントネーションは、他県の人からすると聞き取りにくいものです。しかし、その中でも、秋田県方言の理解の難しさは群を抜いています。

そのため、これから秋田県へ移り住むことになる人や、秋田県へ旅行に行く人にとっては、同じ日本国内でも「言葉が通じない」ということが起こり得ます。これは決して大げさなことではありません。秋田県へ行く方は、事前にしっかりと秋田県方言を学んでおくことをオススメします。

また、秋田弁と一言で言っても、北部の鹿角地方と、南部の由利地方、また中央部の男鹿地方とでは、方言や訛りにも地域差が生じる点にも注意が必要です。

次から、秋田弁の特徴と訛りについて解説していきましょう。

秋田弁には数々の特徴が見受けられますが、その中でも大きく次の3点の特徴に分類できるでしょう。

1つ目は、濁点が多いことです。特に、「か行」と「た行」には高確率で濁点がつきます。例外的に、語頭の「か行」と「た行」、そして促音（小さい「つ」）の直後の「か行」と「た行」は清音のままとなります。

ちなみに、この濁音化の特徴は秋田県のみならず、東北の方言全般に言えることです。東北弁は、比較的早口で濁点が多いという特徴があります。

2つ目は、イントネーションが独特で訛りが強いことです。秋田弁は全国的に見てもかなり特徴的で、訛りもきついです。字に起こしてみれば理解できそうな方言でも、きつい訛りで話し言葉で言われると瞬時に理解できない言葉も多いです。

3つ目は、母音が変化していることです。秋田弁の特徴として、「あ」と「い」の母音が連なることで「え」に変化するなど、母音が変わることがあるのです。

このように、秋田弁には標準語とは大きく異なる特徴が多々あります。そのため、他県の人からすると、理解に苦しむ秋田弁が数多く存在します。

ここでは、秋田弁でよく使われる方言を、例文とあわせて一挙ご紹介します。これから秋田へ行く予定がある方は、頭に入れておくと役に立つかもしれません。

「おべだ」は、「知っている」という意味です。「おべだふり」などと言って使われることが多いです。これは、「知ったかぶり」という意味です。

「言葉の意味が分からず、おべだふりしてしまった。」と言うと、「言葉の意味が分からず、知ったかぶりをしてしまった。」という意味になります。こちらは、比較的日常的に使われている方言です。

 「かだぎ」とは、「食事」という意味です。

「かだぎ支度できたよ。」と言うと、「食事の支度ができたよ。」という意味になります。

「くっつめる」とは、「頬張る（ほおばる）」という意味です。「く」＝「口」に「つめる」という風に分解してみると、理解しやすいかもしれません。

「そんなにくっつめたらみっともない。」と言うと、「そんなに頬張ったらみっともない。」という意味になります。

「けっぱる」は、「頑張る」とか「一生懸命やる」という意味です。そのため、「けっぱれ」は、「頑張れ」というニュアンスを意味します。

「ベストを尽くせるようけっぱれ！」と言うと、「ベストを尽くせるよう頑張れ！」という意味になります。

「しかだねぇ」とは、「申し訳ない」という意味です。その語音から、「仕方ない」の訛りではないかと勘違いする人もいますが、異なる意味なので注意しましょう。

「あいしかだねぇ。」と言うと、「申し訳ありません。」という意味になります。他県の人からすれば、まさか謝っているようには聞こえない単語でしょう。

「まじな」とは、「さようなら」という意味です。秋田県でも若い世代は知らない人もいるようです。

「せば、まじな～。」と言うと、「さようなら（バイバ～イ）。」という意味になります。

秋田弁には様々な方言がありますが、その中でも特徴的なのは、一文字で意味が通じる方言があるということです。これは、秋田県のみならず、寒冷地である東北地方で見受けられる状況と言えます。

寒冷地では、冬に外で話すときに、大きな口をあけて話していると、口の中が軽く凍ってしまうこともあり得ます。そのため、なるべく短い言葉で意思疎通ができるような状況が必要とされたと言われています。

方言には諸説あるため、この説が正しいかはわかりません。しかし、秋田弁の中に一文字で意味が通じるものがあるということは、そういった環境が起因している可能性も否定できません。

ここからは、秋田弁でよく使う一文字の方言とその例文を紹介していきます。

「け」には、3つの意味があります。

1つ目は、「来て（おいで）」という意味で、「こっちゃ、け」と言うと、「こっち、来て」という意味になります。

2つ目は、「食べて」という意味で、「これ、け」と言うと、「これ、食べて」と言う意味になります。

そして、3つ目は、「かゆい」という意味です。「あやー！け！」と言うと、「あーもう！かゆい！」という意味になります。

一文字発するだけでこれだけの種類の意味を表現できるとは、標準語にはない特徴と言えます。

「く」とは、「食べる」という意味です。「け」と呼応して活用されます。

Ａさん「これ、け」　Ｂさん「く」→Ａさん「これ、食べて」　Ｂさん「食べる」という意味になります。

一文字ずつしか発していないのに会話になっているとは、他県の人からするととても不思議な情景かと思います。他県の人はその場にいても、確実についていけない会話でしょう。

「す」は、秋田弁では敬語を話すときに末尾に加える言葉です。

「この料理、うめす。」と言うと、「この料理、美味しいです。」という意味になります。通常は、「この料理、うめ。」だけですが、敬語を使うときは末尾に「す」をつけるのです。秋田県方言ならではの訛りとも言えます。

秋田県民は、一文字の方言である「ね」を「ねね」「ねねね」などと重ねて活用し、コミュニケーションをとっています。他県の人からすると、全く意味が分からないでしょう。しかし、その韻にはとても可愛らしいイメージがあります。

「ね」には、2つの意味があります。1つ目は、「～が無い」という意味で、2つ目は、「寝る」という意味です。

1つ目の意味だと、「まだ準備してね」と言うと、「まだ準備していない」という意味になります。「～して下さい」という意味ではないので注意してください。

2つ目の意味だと、「もう寝（ね）」と言うと、「もう寝る」という意味になります。

「ね」を2つ重ねた「ねね」になると、また意味が変わってきます。

1つ目の意味だと、「無い！」と強めに言いたい時に使われます。2つ目の意味だと「寝ない」という意味になります。「まだねねが？」と言うと、「まだ寝ないの？」という意味になります。

さらに「ね」を3つ重ねた「ねねね」になると、「寝ようとしないじゃん」という意味になります。

「明日早いからねね（寝なさい）」→「そういう自分がいつまでもねねね（いつまでも寝ようとしないじゃん）」という意味になります。

この「ね」の聞き分けはかなり難易度が高く、他県の人がネイティブのスピードについていくことは容易ではないでしょう。

秋田弁は、言葉遣いに強い特徴があります。その中には、他県の秋田県方言を聞きなれない人からするとかわいらしく感じる方言も数多くあります。

ここからは、秋田県方言の中でも特にかわいい方言と、その例文を紹介していきましょう。

「あかぴたこ」とは、「赤ちゃん」という意味です。「あかぴたこめんけぇな。」と言うと、「赤ちゃん、かわいいな。」という意味になります。

「ぴ」という半濁音が入っていることで、とてもかわいらしい語音の秋田県方言となっています。

「えぐにゃ」とは、「ダメ」とか「悪い」という意味です。しかし、このかわいらしい音の響きからして、シリアスな場面ではなく、軽い雰囲気で使われる「悪い」という意味です。
「それはあんたがえぐにゃ」と言うと、「それはあんたが悪い」という意味になります。
ポジティブな意味の方言ではないのですが、「にゃ」という音がかわいらしい秋田県方言の一つです。

「えっぴゃ」とは、「たくさん」という意味です。
「えっぴゃちょうだい。」と言うと、「たくさんちょうだい。」という意味になります。
こちらも半濁音が入っていて、かわいらしい印象です。

使用頻度が多く、秋田県内では老若男女が場面問わず使っている方言の一つです。

「しーしじ」とは、「スースーする」という意味です。
「鼻しーしじ。」と言うと、「鼻がスースーする。」という意味になります。
これは、他県の人からすると、全く想像がつかない秋田弁の一つでしょう。

秋田弁には、数々のかわいい方言があることは、ここまで説明してきた通りです。

ここからは、かわいい告白のセリフを秋田県方言に変換してみるとどのようになるのか、ということを紹介していきます。

男性は特に、女性の方言に、こと弱いものです。方言にも種類はたくさんありますが、一般的には方言を好意的にとらえている人は多いようです。方言を活用できるのは、地方出身だからこその大きな強みです。秋田から他県へ移り住んだ人は、これらのセリフで男性の心をバッチリ掴んでしまいましょう。 

「あなたのことがものすごく好きです。」というセリフは、標準語で言われても、とてもキュンとするかわいいセリフです。

これを秋田弁に変換すると、「あだのこどがしったげ好ぎだ。」となります。パッと聞いただけでは、どのような意味か、理解が難しいかもしれません。

サラッとささやいてみて、「どういう意味？」と聞き返されたときに、標準語で説明したら、相手もイチコロかもしれませんね。

 濁音が多いところに、秋田弁の特徴がよく出ている表現です。 

「好きすぎでどうしようもない。」という、溢れる想いを表現するこのセリフは、秋田弁で言うと「好ぎすぎでどうしようもねぁ」となります。
「ねぁ」という文末が、他県の方言にはない特徴です。こちらも先ほどのセリフと同様に、濁点が多いという特徴があります。

「付き合ってください。」というセリフは、ストレートに想いをぶつける告白のセリフです。これは、秋田弁で言うと、「付ぎ合ってぐださい」となります。
このセリフは、他県の人でも比較的通じやすい秋田弁なのではないでしょうか。ほぼ全てが濁点になっていることが、先に述べた秋田弁の特徴にぴったり当てはまっています。

以上が、秋田県方言のご紹介でした。

生粋の秋田県民でも、若者の話し方であれば、まだ聞き取りやすい方ではあります。しかし、お年寄りや、お父さん世代くらいの男性ともなると、訛りがきつくなる傾向があります。そうすると、他県の人からすれば非常に聞き取りづらいものです。

「この会話は本当に成立しているの？どういう意味？」と不思議に思うシーンも多々あるでしょう。

このように、非常に特徴的な秋田県方言ですが、環境的な要因も由来であったりと、実は奥が深い言語なのです。学べば学ぶほど、興味深い方言の一つかもしれません。

秋田へ転勤する予定がある方や、秋田へ旅行へ行く予定の方は、突然の秋田弁のシャワーに驚かないよう、心の準備を忘れずに。そして、ぜひこの記事で、予習をしてから秋田県へ行ってみてください。

自分が秋田弁を話せなくても、方言の意味がわかれば、より秋田県民の方とのコミュニケーションが取りやすくなるかもしれません。