鳥取弁はかわいい！鳥取県の方言や米子弁についても紹介

鳥取県の方言は、鳥取県東部で話される鳥取弁（因州弁）、鳥取県中部で話される倉吉弁、鳥取県西部で話される米子弁に分かれますが、それぞれに個性があります。

鳥取弁（因州弁）は兵庫県と近いこともあり、兵庫県の方言と近い言い回しが多い点が特徴です。倉吉弁は鳥取弁（因州弁）に似ていますが独自の特徴を持っています。

米子弁は島根県の方言のグループに属すため通常の鳥取弁とは一線を画す方言となっています。

鳥取弁の全体的な特徴としては、アクセントが言葉の後ろにつき、良く使われる語尾は「～だけえ」「～だへん」があります。

鳥取弁は穏やかな響きが印象的で、聞いていてやわらかいイメージがあります。その反面、否定表現ははっきりしているところが特徴です。

以下、鳥取県の3つの方言について主な特徴をレビューします。

 鳥取県東部で話される鳥取弁（因州弁）は、兵庫県の北部に位置する但馬地方の方言（但馬弁）と共通点が多い方言で、中国方言の東山陰方言に属します。岡山弁とも近い方言です。

語尾は「～だけえ」「～だ」「～じゃ」などが使用され、比較的標準語に近いイントネーションで話されます。

鳥取県中部（倉吉市・東伯郡）で話される倉吉弁（くらよしべん）は基本的に鳥取弁（因州弁）と近しい方言ですが、語尾や発音に独自の特徴が現れます。

語尾は「～だで」「～な」が使われることが多く、発音では「高い」を「たきゃあ」、「長い」を「なぎゃあ」と発音します。

 鳥取県西部で話される米子弁は島根県の出雲弁と同じ「雲伯方言」に分類される方言で、出雲神話にも通じる歴史の古い言い回しが数多く残っています。

「雲伯方言」は中国方言とは分けて取り扱われる方言で、出雲・隠岐・西伯耆（鳥取県西部） で話される「雲伯方言」を「出雲式方言」と呼ぶこともあります。最も分かりやすい特徴は、東北弁と同じズーズー弁の発音で話されます。

まず、鳥取弁でよく使う代表的な方言と例文をレビューします。鳥取弁の特徴をぜひ体感してみてください。

鳥取県の方言では「～が」もしくは「～がん」というと、「～でしょ」という同意を意味する表現になります。主に鳥取県東部・中部で使われます。

例文を挙げると、「別にええが」（別にいいでしょ）となります。ちなみに、鳥取県西部の方では代わりに「～だへん」「～だに」という語尾を使います。例文を挙げると「明日は8時に集合だへん?」（明日は8時に集合でしょ?）となります。

鳥取県の面白い方言の1つとして「がいな」という単語があります。標準語に変換すると「大きな」「たくさん」という意味です。

例文を挙げると、「がいな顔」（大きな顔）、「奥さんの方ががいな」（奥さんの方が強い）となります。また、米子には「米子がいな祭り」というお祭りがあります。

鳥取県の代表的な方言の1つとして「～け」という語尾があります。標準語に変換すると「～だから」「～だからね」という意味です。

例文を挙げると、「明日は休みだけ」（明日は休みだから）、「勉強せんけ、叱られっだがな」（勉強しないから、叱られるんだよ）となります。

鳥取県の「たいぎぃ」という方言は標準語に変換すると「気が進まない・面倒くさい・疲れる」という意味です。漢字で書くと「大儀」となり、例文を挙げると、「たいぎぃけ、行かん」（めんどうなので行かない）となります。

鳥取県の「〜だっちゃ」という方言は断定の「～だよ」という意味か、もしくは同意を求めて「～だよね?」という意味で使います。この方言は仙台・富山・佐渡島（新潟）などでも使われる語尾で、どこの地域も大体同じ意味で使います。アニメでも主人公が使っていたので、意外に全国的に有名な方言です。

例文を挙げると、「だめだっちゃ」（だめだよ）、「そうだっちゃ?」（そうだよね?）となります。

鳥取県の「さあ」という方言は標準語で言うところの「そう」を指します。例文を挙げると、「さあなあ」（そうだな）、「さあなこと」（そのようなこと）、「あの夫婦、別れるさあな」（あの夫婦、別れるそうです）となります。

また、この「さあ」の指示語の意味を発展させた方言で、「さあし」（長い間・しばらく）、「さーでに」（すぐに・じきに・そのうちに）という鳥取弁もあります。活用の例文を挙げると、「Aさんはさあし見とらん」（Aさんはしばらく見ていない）、「Bさんはさーでに帰ってきましょう」（Bさんはすぐに帰ってくるでしょう）となります。

 鳥取県の「ぐすい」という方言は意外にも「ゆるい」という意味を指します。例文を挙げると、「ねじがぐすくてはまらん」（ねじがゆるくてはまらない）となります。

また、「ぐすい」は「頭がぐすい」（頭の回転が悪い） という使い方もあります。総じて「機能しない・具合が悪い」という意味合いを含んだ方言です。

 鳥取県の「しわい」という方言は標準語に変換すると「かたい」という意味を表します。例文を挙げると、「このステーキはなんちゅーしわいだいや」（このステーキはすごく噛み切りにくい）となります。

また「しわい」は「難解」という意味でも使う鳥取弁です。例文を挙げると、「しわい問題が残っている」（手ごわい問題が残っている）となります。

 鳥取県西部の米子弁では「せわをやく」と言うと誰かの世話をするという意味ではなく、「働く」という意味になります。

例文を挙げると、「がいにせわやきゃーと、いたしーになるけんな」（そんなに働くと、つらくなるからね）となります。

鳥取県西部の米子弁では「よばれる」と言うと誰かに呼ばれるという意味ではなく、「ご馳走になる」という意味になります。

例文を挙げると、「酒をよばれたら運転しちゃいけん」（酒をご馳走になったら運転してはいけない）となります。

次に、鳥取弁の面白い方言と例文をピックアップして紹介します。鳥取弁特有の面白い方言に触れると、鳥取地方に親近感が湧いてくるはずです。

鳥取県の「わったい」もしくは「わったいな」という方言は標準語に変換すると「すごい」という意味です。例文を挙げると、「わったいな!えらいことしとるが。」（びっくりしたな!すごいことしているね）となります。感嘆詞のように使われることが多い単語です。

鳥取県の「たばこ」という方言は「休憩」という意味です。近年は喫煙者が減ってきたので、「たばこを吸う」→「休憩」というように直接イメージが結びつかない人も多いと思いますが、ひと昔前までは全国的に喫煙者が多く、たばこを吸いにいくことを「休憩してくる」と言って通じた時代がありました。

そうした時代背景がありますが、鳥取県では「たばこ」が「休憩」を意味する単語としてかなり浸透していて、喫煙しない人でも「休憩」の意味で「たばこ」を使います。

例文を挙げると、「えらいけ、たばこしないな」（疲れたから、休憩しようよ）となります。

鳥取県の「ほおたかばち」という方言は少し怖い単語です。「頬をひっぱたく、頬を殴る」という意味で、「いい加減にしないとビンタするぞ」という場面で使われます。

例文を挙げると、「そがなわがままいうなら、ほおたかばちはったらかー」（そういうわがままを言うのであれば、ビンタをくらわすぞ）となります。「かばち」が「なぐる」という意味を持つ鳥取県の方言です。

鳥取県で「あいまち」と言うと一緒に待っているという意味ではありません。鳥取弁の「あいまち」は標準語に変換すると「怪我」を意味する方言です。例文を挙げると「気を付けて歩かないとあいまちすっぞ」（気を付けて歩かないと怪我するぞ）となります。

 鳥取県では「おぶう」という方言がありますが、これは意外なものを指します。鳥取弁の「おぶう」は標準語に変換すると「水」のことを言います。例文で説明すると、「おぶうのみんさい」（水を飲みなさい）となります。

ちなみに、三重でも似た意味で「おぶう」という方言がありますが、三重弁では「飲み物」を指し、水とは限らない点が異なります。

鳥取県西部の米子弁では「おっさん」と言うと「おじさん」のことではなく「お坊さん」を意味します。奈良や京都でも同様の方言があります。また、静岡では更に敬意を評して「おっさま」と呼びます。

 鳥取県西部の米子弁では「きんか」と言うと意外な意味を指します。

意味は「禿げ頭」のことです。意味の語源は「キンカン」からきているそうです。キンカンに似た頭というイメージから派生したと考えられています。「きんかあたま」とも言います。

次に、鳥取弁に変換するとかわいいフレーズを3選、ピックアップして紹介します。鳥取弁に変換したフレーズは、鳥取の県民性を臨場感いっぱいに感じさせてくれます。

鳥取県の方言で「ありがとう」を表現する言葉は「だんだん」です。かわいいフレーズなので、すぐに覚えてしまう言い回しですが、過去にNHKのドラマタイトルに使われていたことがあるので、知っている人も多いでしょう。

この「だんだん」という方言は他県でも多く使われており、島根・山口・高知・福岡・熊本・大分などでも使われます。

元々は「様々な（心遣い）・いろいろと（気を遣ってくれて）」という意味で感謝の言葉に沿えていた「だんだん」が、単語単独で感謝の意味を持つようになったといわれています。発祥は京都の遊郭と考えられ、徐々に地方に広まったとされています。

例文を挙げると、「こげながいなものを持ってきてごしなって、だんだん」（こんなにすごいものを持ってきてくれて、ありがとう）となります。

 鳥取県の方言で「どうしたの？」と言うときは「なんだいや?」と言います。また、謎がとけた、理解できたときに「なんだそういうことか」というニュアンスで「なんだいや」と使うこともあります。

字面だけみると、標準語に近い表現に思えますが、使用例を見ると、独特なフィーリングがあることが理解できます。

少し強めに「何なの?」「その程度のことか」というように少し怒ったニュアンスで使うことがあるので、自分で使うときはその点を気を付けましょう。

例文を挙げると、「なんだいや、簡単だが」（なんだ、簡単だな）、「なんだいや!」（一体なんなんだ!）となります。

鳥取県で「そうです」という意味の相づちを打つときは「ですです」と言います。

最近は一般的に「そう、そう」という意味合いで、少しふざけた言い回しとして「ですです」と相づちを打つ人がいますが、これは「はい、はい」「ふん、ふん」という相づちと同じ様に、あまり敬意を払った表現ではありません。

 鳥取県の「ですです」は丁寧な受け答えの意味を持つ方言なので、上記の用法とは全く異なる表現です。目上の人に対して使用するので、標準語に置き換えると「そうでございます」と置き換えてもおかしくありません。

例文を挙げると、「A:今日も朝から忙しいかえ?」（今日も朝から忙しいのかい?）「B:ですです」（そうなんです）となります。

鳥取弁は標準語に近いイントネーションの方言なので、比較的他県の人でも馴染みやすい点が特徴です。基本的な鳥取県の方言である鳥取弁（因州弁）・倉吉弁と、出雲伝承ゆかりの米子弁の違いを知って、鳥取方言の面白味を体験してみてください。