福島弁はかわいい！福島の方言のなまりの特徴や例文一覧なども紹介

東北6県の1つであり、全国3位の広さを誇る福島県。その福島県で話される方言が福島弁です。

福島の方言である福島弁は、たいていの人が福島弁とすぐにはわからなくても東北の方言であると察しがつくようです。それもそのはず。福島弁は福島の近隣である山形や仙台の方言と同じグループだからです。

南奥羽方言と呼ばれ、北関東の栃木や茨城の方言にも似ているといいます。いずれにせよ東北の朴訥で温かみのある方言といえるでしょう。

福島県はとても広いので、方言も地域によって多少の違いがあります。福島県は中通り(中部エリア）、浜通り(海岸エリア）、会津地方の3つの地域に分かれ、福島弁もこの3つの地域によって違いがあるとされています。

福島県民同士なら地域による違いにも気づくでしょうが、福島県から遠く離れた場所に住む人にとっては、違いに気づくのは難しいかもしれません。

福島県の方言である福島弁の特徴について説明いたしましょう。

福島弁は語尾のイントネーションが徐々に上がっていくのが特徴です。また、アクセントにおける決まりが存在しない無アクセント（崩壊型アクセント）とされ、東京や関西のクッキリとしたアクセントと決定的に異なります。

そのため、語と語を区別する機能がなく「橋」と「箸」、「型」と「肩」、「廃車」と「歯医者」といった語の音声上の区別がありません。全て平板になるため、語が使われる文脈によって判断する必要があります。

標準語での正しいアクセントを本人も理解していないことが多く、福島県外の人と会話するときは通じない可能性も否めません。

そこがまた方言の面白さであり、楽しさともいえるでしょう。

福島弁には濁点が多いといわれています。濁点とは文字の右上に「てんてん」「ちょんちょん」が付加したもので、例えば「か」に濁点をつけると「が」になり、「さ」に濁点をつけると「ざ」になって音が濁ります。

福島の方言は、本来なら濁点を付けない語にも濁点を付けて濁った音にしてしまうという特徴があります。例えば「柿」を「かき」と言わず「かぎ」、「酒」を「さけ」と言わず「さげ」というといった具合です。

では、本来の「かぎ(鍵）」、「さげ（下げ）」との違いはというと、鼻濁音化されてn音が入ることで区別されています。ちょっと聞いただけでは判然としないので、文脈で判断します。

福島弁の濁点は、東北地方の俗にいうズーズー弁につながり、「し」と「す」、「ち」と「つ」が、全て「じ（ぢ）」と「ず（づ）」になって語の区別が付かなくなります。

それでは、福島でよく使われる方言をまとめてご紹介いたしましょう。

「あいでみ」は「おいで」「（こっち）いらっしゃい」「（さあ）行くよ」という意味です。動詞「行く」の意味で使われますが、親しみのこもった穏やかな言い方で、女性や子供に使われるようです。

例文「ほれ、あいでみ」（ほら、おいで）（さあ、行くよ）

上述した「あいでみ」を強くした言い方です。「（すぐにこっちへ）来い！」「「行くぞ！」といった感じで、「あいべ」と言われたら、今すぐ、直ちに、行かなければなりません。命令形で用いられることが多いです。

例文「あいべ！」（こっち来い！）

「ありがとうない」は「ありがとう」の意味です。語尾に「ない」が付いているため否定形と思って「ありがたくない」「迷惑だ」「イヤだ」といったネガティブな意味に誤解しないよう気を付けましょう。

ちなみに「こんにちは」を福島弁では「どうもない」といいます。こちらも語尾に「ない」が付いています。初めて聞くと「どこが体の具合が悪いのか」と勘違いしそうです。

「ありがとない」も「どうもない」も語尾のイントネーションが上がるところを見ると、標準語でいう「ありがとうね」「どうもね」の語尾「ね」に近い親しみのこもった言い方といえます。挨拶1つとっても福島の方言に特徴的なぬくもりが感じられます。

例文「ありがとうない」（ありがとう）

「こらんしょ」は一見すると「よっこらしょ」と立ち上がる時に使う方言のように思われますが、福島の場合「こらんしょ」の「こらん」は、動詞「来る」から来ています。「来なさいよ」「来てよ」といった意味合いです。

例文「こっちさこらんしょ」（こっちへ来てくださいよ）

語尾につける「～した」は、福島では会話に頻繁に使われる方言です。ちょっとした同意を促すニュアンスで、標準語でいう「～ますね」といった感じです。

フレーズ末に「～した」をつけることもあれば、形容詞の語尾に「～した」をつけたり、名詞の語尾に「だ」と「した」をつけることもあります。

福島弁は疑問形でなくとも語尾が上がる特徴があるため、会話において自然な形で相手の返答を促す形になるのです。

例文「メシ食うした」（ご飯たべますね）、「顔が赤いした」（顔が赤いですね）、「佐藤さん美人だした」(佐藤さんは美人ですね）

「こえー」は「怖い」の意味ではなく、「疲れた」とか「しんどい」と意味です。部活帰りなどで体がくたくたに疲れた時などに使われます。

例文「あー、こえー」（あー、疲れた）

「いだましい」は「もったいない」「かわいそう」という意味です。人が災難にあったときに「いだましい」というのはまだわかります。しかし、無駄使いしたり物を粗末に扱ったときに使う「いだましい」は、福島県外の人にとってはわかりづらい方言の1つです。

例文「川で溺れたんだど。なんともいだましい」（川で溺れたんだって。なんてかわいそうな）

「だいじけ」は「大丈夫」という意味です。「大事件」でありません。「だいじけ」は「大事け」と尋ねる言葉から来ており、ダメージを受けていないか、けがなどしていないかと相手を気遣う言葉です。

「大丈夫？」とそっけなくきく標準語に比べ、いかにも温かみのある福島弁らしく、心から心配している様子が伝わってくる方言です。

例文「あんただいじけ？」(あんた大丈夫？）

「うるがす」」は「水に浸す、浸ける」という意味です。福島以外の東北でも使われる特徴的な方言であり、お米を水に浸けるときなどに「うるがす」といいます。

例文「米をうるがして」(米を水に浸して）

「ひゃっこい」は「冷やっこい」から来ている通り「冷たい」という意味です。福島以外でも全国的に広く使われている方言なので、誰でもわかるはずです。

例文「水がひゃっこい」（水が冷たい）

「ひゃっこい」は誰でもわかる方言ですが、福島弁の「あまい」はとても誤解されやすい言葉の1つです。「あまい」は「甘い」ではなく、「味が薄い」を意味しています。

例文「この味噌汁あまい」（この味噌汁は味が薄い）

「むすい」は「ムズイ」ではなく、「長持ちする」という意味です。

例文「この靴むすい」(この靴は長持ちする）

「がおる」とは「病気になる」「病気で体がしんどい」「病気で萎えてきた」という意味です。福島以外の東北地方や北海道でも使われている特徴的な方言です。

例文「がおってきた」(病気で萎えてきた）

方言はその土地以外の人が聞くと特有の音の響きと相まって、そこはかとないかわいらしさを感じさせてくれます。

福島の方言は特徴である語尾が上がることと抑揚のない平板なイントネーション、濁音が多いことで朴訥としたぬくもりを感じさせ、ほっこりとした気分にさせてくれます。そこで、福島弁の中でも特にかわいいとされる方言を集めてみました。

「んだ」はとてもポピュラーな東北の方言で、肯定や同意の相槌として使われます。福島でももちろん使われており、「うん」「そうだ」「そうだね」といった標準語に訳されるでしょう。

「んだ」を重ねて「んだんだ」ということも多く「そうだそうだ」「うんうん」といった感じで肯定や同意の意が強くなります。東北らしさを感じさせる温かみのある方言です。

例文「あの娘っこ、めんけぇね」「んだ」(あの娘さん、かわいいね）（そうだね）

「～らんに」を語尾につけると、「～ができない」という意味になります。福島弁特有の方言で、標準語で直接「○○できない」というより「○○らんに…」といったほうがかわいらしい感じがします。会話で使うと相手にやんわりと断る時もスムースです。

例文「もう食べらんに」（もう食べられない）

「したっけ」は、一般的には「ここ掃除したっけ？」のように語尾につけて行為を行ったかどうか確認するときに用いられる表現ですが、福島の方言では意味が異なります。文と文をつなぐ接続詞であり、「そうしたら」の意味になります。

例文「したっけ眠らんに」（そうしたら眠れない）

語尾につけて「～ください」とお願いする意味になります。少し甘えたお願いやおねだりするときに使うと効果的です。

例文「付き合ってくんちぇ」（付き合ってください）

語尾につける「～べ」「～ぺ」は一緒に行動を促すときや誘いの意味で使われます。

例文「行くべ」「行くっぺ」(一緒に行こう）

「ちゃっぽ」「ちゃっぽ」とは福島の方言で「帽子」のことです。フランス語で帽子のことをシャポー（chapeau）といいますが、福島弁の帽子ととてもよく似ています。音の響きがかわいらしく、標準語で帽子というより、心がほっこりします。

例文「ちゃっぽ、めんけぇね」（帽子、かわいいね）

「いじくりこんにゃく」とは、こんにゃくをいじくることではなく、かわいくてかわいくてたまらないという時に使う方言です。

福島では昔、こんにゃくをつくっているところが多くあり、いじくりこねくり回すとこんにゃくがバラバラになってしまうことから、赤ちゃんをかわいいからとかまいすぎると丈夫に育ってくれない、というのが由来となっています。

そのため子供や赤ちゃんに対して使うことの多い福島弁です。

例文「いじくりこんにゃくにするな」（かわいがり過ぎるな）

福島の方言は東北の方言の中でもなまりが強い方ですが、素朴でとても温かみがあります。福島弁の心温まる方言をご紹介しましょう。

「～だべ」は福島弁の中でもポピュラーな方言で、会話の中で頻繁に現れます。語尾につけて軽い同意を促すニュアンスが加味されます。「～だね」といった感じです。

例文「そうだべ」（そうだよね）

「おばんです」は「こんばんは」の意味で、福島県外の人からすると心がほっこりするような、とても素朴で温かみのある方言です。福島以外でも使われている特徴的な方言で、多くの人が耳にしたことのある挨拶です。

例文「おばんです」（こんばんは）

「もーはぁ」も頻繁に使われる福島弁の1つです。気が抜けるような感じがしますが「もう」という意味になります。

例文「もーはぁ、あいべ」（もう、おいで）

「わがんね」は「わからない」の福島弁です。標準語でハッキリと「わからない」というより、ほわっと包み込むような温かさのある表現なので、やんわりとしたNGの意味にも使います。

例文「んだなことわがんね」（そんなことわからない）

「しゃあんめ」は「しょうがない」「仕方がない」という意味です。「しゃあんめ」を「しゃあんべ」ということもありますが意味は同じです。

例文「しゃあんめ行くべ」（しょうがない行こう）

福島の方言は平板で濁点が多く、語尾が上がる特徴があって福島県外の人からするとわかりづらいものが多いですが、温かみがあって素朴です。かわいらしい方言も多く、福島県人でなくても使ってみると、福島をより身近に感じられるでしょう。