群馬弁 (群馬県の方言)の一覧！あいさつや訛りについても紹介

　群馬県は北関東にあり、草津温泉や伊香保温泉などの有名な温泉があり、またスキー場も多数あります。世界遺産の富岡製糸場もあり、風光明媚です。群馬県は東京からは新幹線を使えば短時間で行けますが、在来線でもそれほど遠くありません。

　このように関東地方にあって、観光地にも恵まれた群馬県の方言はどのような特徴があるのかを見ていくことにします。

　群馬県の方言の群馬弁は北関東にありながら、隣の栃木県やその隣の茨城県の方言の「東関東方言」とは異なったグループです。群馬弁は「西関東方言」に属しており、「房総弁」、「埼玉弁」、「多摩弁」、「神奈川弁」と同じ方言になります。

　群馬弁の特徴は標準語と比べるとアクセントイントネーションやアクセントが鮮明になっていて、ともすると怒っているように聞こえてしまうことがあります。また、語尾に独特な接尾辞を使うのも特徴です。

　また、標準語の一部が訛って別の言い方になっているという特徴もあります。さらに、聞いただけでは何のことかわからないような、標準語とはかけ離れた言葉も一部にある方言というのが特徴です。

　群馬県の方言の群馬弁は、イントネーションはほとんどの場合は標準語と一致していますが、標準語と異なるイントネーションとなることもあるのが特徴です。例えば次の一覧のような違いがあります。

　群馬県の方言の群馬弁を一覧すると、大きく分けて3つに分類されます。すなわち群馬県の山間部と平野部それに東南部です。これらはいずれも西関東方言に分類されます。

東南部の邑楽郡地方の方言は西関東方言と東関東方言が混ざったような中間的な方言になっているのが特徴です。

　群馬県の方言の群馬弁はほとんどは標準語に近いので、聞いていて内容を推測しやすいです。しかし、中には標準語とはかけ離れており、どのような意味なのかわかりかねる方言もあるのが特徴です。

　このような群馬弁でよく使う定番方言を一覧で示し、その使い方の例文も紹介します。

　一覧の最初、群馬県の方言の群馬弁で標準語にはない言葉なのが「いきあう」です。この群馬弁の意味は、「偶然会う」ということになります。漢字で書くと「行き会う」といったふうになるのでしょう。

　どこか外出先で偶然に知っている人に会った時に使われる群馬弁です。　この方言の例文としては次のようになります。

　一覧の2番目、これも標準語にはない方言ですが、群馬県の方言の群馬弁の「くっちゃべる」は、「話す」あるいは「しゃべる」という意味です。しかもただ話すというよりも、意味合いとしては「無駄話をする」というニュアンスが強いです。

　従って「くっちゃべる」は話をやめさせるような否定的な場面で使用されることが多いのです。　例文としては次のようになります。

　一覧の3番目、群馬県の方言の群馬弁の「じゅーく」というのも標準語にはない方言で、何を意味しているのかはにわかにわからないでしょう。この意味は「生意気」ということです。

　ただし、赤ちゃんが大きくなって来て話始めた時に、愛情を込めて成長を喜ぶ意味でも使います。例文は次の通りです。

　一覧の4番目、群馬県の方言の群馬弁の「たかす」というのも標準語にはありません。この意味は「(物を)捨てる」ということです。例文としては次のようになります。

　一覧の5番目、「ぶちゃる」という群馬弁は、「捨てる」という意味になります。ただしこの言葉が使われているのは、群馬県の中でも高崎、渋皮、富岡、吾妻の四地域に限定されます。

　群馬県の東毛地域では「捨てる」ことを「ふてる」と言っています。例文としては次の通りです。

　一覧の6番目、この群馬弁は少し難しいでしょう。「よいじゃねえ」ですが、これは「良いじゃねえの」と言う訳ではありません。そうではなくて、「容易ではない」、「大変だ」、「楽ではない」という意味になります。

　例文としては次のようになります。

　群馬県の方言の群馬弁では語尾に特定の言葉を付けるという特徴があります。よく使われる語尾を取り上げて一覧で解説しましょう。また、その語尾を使った例文についても紹介します。

　一覧の最初、群馬弁では語尾に「さ」をよく付けます。群馬弁の会話を聞いていると、頻繁に語尾に「◯◯さ」を付けて言っているのに気付くでしょう。標準語でしたら「◯◯した」で語尾が終わります。

　ところが群馬弁では「◯◯したさ」と語尾に「さ」を加えるのです。この特徴のある語尾を使った例文としては次のようになります。

　語尾についての一覧の2番目、群馬弁では語尾に「だんべ」を付けるのも特徴です。意味としては「◯◯だろ」とか「◯◯でしょ」といった意味合いになります。実際には特に男性では「だんべえ」と語尾を伸ばすように発音する場合が多いです。

　「◯◯だんべえ」と語尾を力強く発音すると、いわゆる江戸弁のべらんめえ調にも通じて男らしいと言われます。一方、女性だとそのように語尾を強めると、「かかあ天下」のように強いイメージになってしまいます。

　そのため語尾を伸ばさないように注意して話しているようです。優しい話し方の語尾にすると、かわいい響きになるというので評判です。語尾の例文は次のようになります。

　群馬弁はいわゆる上州弁として、男っぽい剛健なイメージがあるのも特徴です。また、標準語に近いのですが何か怒っているように聞こえるという「強い」表現に聞こえてしまうという特徴もあります。

　その一方で、群馬弁にも思わず真似してみたくなるような、かわいい響きの言葉もあるのです。群馬弁のかわいい方言一覧とその例文についていくつか紹介しましょう。

　相手と話をしている時に群馬弁で「あーね」と返答されることがあります。これは「あのね」とか「あれね」ということではありません。標準語で言うと「そうなんだね」「なるほど」という意味になります。従って、相手は頷いているのです。

　「あーね」というのは、「あー、そうなんだね」を短縮していることになるでしょう。言葉の響きとしてはかわいい印象を与えますが、知らない人が聞くと、上の空でいい加減な返事をしているように受け取られ兼ねませんので注意が必要です。

　また、「あーね」で終わらずに、「あーね。あーね」と続けると「そうそう」と言った深い同意になります。例文としては次のようになります。

　群馬弁特有の言い方に「おっぺす」があります。これは標準語にはない言葉なので、意味がわからないでしょう。語感的にはかわいい響きがあります。この群馬弁の意味は「押す」ということです。

　「おす」の「お」と「す」の間に「っぺ」が入った形になっています。しかしなぜ「ぺ」でなければいけないのかは不明です。例文としては次のようになります。　

　「おっこちる」という群馬弁は「落っこちる」で、「落ちる」という意味になります。これも「落ちる」の「お」と「ちる」の間に「っこ」が挿入された形になっています。群馬弁のかわいい方言と言えましょう。例文としては次の通りです。

　群馬弁のかわいい方言として「かわりばんこ」があります。この言葉の意味は「交代で」「代わる代わる」ということです。この言葉は比較的広範囲に使われていますので、聞いたことがあるという人も多いでしょう。

　また、同様の意味で使われる方言には、「かりばんつっこ」や「かりばんこっつ」というのもあります。「かわりばんこ」の例文は次のようになります。

　群馬弁で「ちっけっと」というのは「じゃんけんぽん」ということです。房州弁では「ちっけった」といい、似ています。例文は次の通りです。

　群馬弁は標準語に似た響きの方言もあるのが特徴です。しかし、なまじ似ていると本当の意味は違っていることもあります。このような誤解されやすい特徴のある方言についてまとめてみました。

　群馬弁の「だいじ」というのは、標準語の「大事」の意味ではありません。これは、「大丈夫」という意味なのです。従って標準語の「大事」のつもりで聞いていると、話が通じなくなる怖れがあります。具体的には次の例文を見て見ましょう。

　「まーず」というのは、標準語だったら「明日まで間に合うのかい」「まず無理だろうね」といった具合に、次に否定的な内容が来ます。ところが、群馬弁だと次にくる言葉は強く肯定されるのです。

　「まーず」の意味は「本当に」や「まったく」なのです。例文は次のようになります。

　これは標準語にもある言葉ですが、「まっと」です。標準語では「マット」だと思ってしまいますが、群馬弁の場合には「もっと」という意味になります。従って、「マット」のことだと思っていると話が通じなくなるでしょう。

　例文としては、次の通りです。

　標準語で言おうとすると、何となくキザになったり、薄っぺらな印象を与えかねないような愛の告白も、群馬弁に変換すると意外に胸キュンということもあります。歯の浮くような愛の言葉が、群馬弁によってどのように変換されるのでしょうか。

　標準語の「あなたのことが好きなの」の部分が群馬弁だと「あんたのこと好きなんさ」となります。「あんた」というのは、「あ」が一番低い音で「た」が高く発音されます。

　柔らかく響く「あんた」という訛りは、優しさが現われています。そして語尾の「さ」は群馬弁特有の接尾語になりますが、恥ずかしそうに「好きなんさ」と発音されると胸キュン間違いなしです。群馬弁の愛の告白は心に染みいります。

　「お前のこと、すごく好きなんだ」という愛の告白は、このまま言おうとすると、照れくさくてとても言えないでしょう。それにこの言葉を聞いた相手のほうも、ありきたりな告白のように感じてしまうかも知れません。

　ところが、群馬弁で言うと感情がこもって来ます。群馬弁で言うと「お前のこと、ながら好きなんさ」となります。「ながら」というのは「すごく」という意味で、語尾に群馬弁特有の接尾語の「さ」をつけて爽やかさが増しています。

　このように群馬弁で迫られたら、思わず恋に落ちてしまうでしょう。ここでも群馬弁は愛の告白に強いということが証明されたのです。

　ここまで紹介した以外にも、群馬弁には予測不可能な言葉や面白い表現があります。いくつか紹介しましょう。

　「かさっぺた」というのは、標準語では「かさぶた」のことです。「ぶた」の部分が「ぺた」と変わるだけでもかわいいイメージになります。

　群馬弁で「かんます」というのは、標準語の「かき回す」や「かき混ぜる」という意味を表わしています。例えばインスタントコーヒーの粉がよく溶けていない場合などに、「よくかんましてね」と使います。

　「かんます」のは飲食物に限らず、例えば自宅で風呂に入るときに湯舟の底のほうが冷たければ、「湯舟に入るときに、よくかんましてね」となるのです。

　群馬弁の「はげたろう」というのは、頭に髪の毛がない人をはやし立てる言葉ではありません。これは「イラガ」という虫の子供のことを指すのです。この「イラガ」という虫は刺されるととても痛いそうですから、気をつけなければなりません。

　「はげたろうがいるから気をつけよう」と言うときは、周りの人の頭を見てからにしましょう。

　群馬弁の「うんまける」という方言は意味がつかみづらいでしょう。この意味は容器に入っているようなものをすべて「まき散らす」「こぼす」ということです。「瓶に入っている薬をうんまけちゃった」と使います。

　あるいは、パソコンのキーボードの上に飲み物をうんまけてしまった」などとも使います。

　この群馬弁も意味が分かりにくいものでしょう。「すえる」というのは「据える」ことと間違えそうです。ところが意味は「腐る」ということなのです。「そこの食べ物もう、すえてるよ」と言われたらどうしますか。

　「神前に据えたあとだからもう食べていいのかな」と解釈すると、とんでもないことになります。

　この「ばばんご」というのは、「オタマジャクシ」のことなのです。「もうそろそろ、畑の近くの川にばばんごが出てくるだろう」などと言われたら、どんな化け物がでてくるのかと驚いてしまいますが、実はかわいいオタマジャクシなのです。

　群馬弁の「おこんじょ」と言うのは、「意地悪」という意味で用いられます。「タバコ屋のばあさんはおこんじょだから気をつけろ」、「お前はお兄さんなんだから、妹や弟たちにおこんじょするんじゃないよ」などと使います。

　「ちんどろちげえ」という群馬弁は、とても意味を推測できないでしょう。意味は「ケガをして体に血がたくさん付着している」という深刻な状態を指すのです。救急医療の場でなければあまり使われない言葉でしょう。

　群馬弁で「まじっぺぇ」と言ったら、「マジですか」という意味ではありません。なんと「まぶしい」ということなのです。急に強烈な光が目にあたったら、群馬の人はとっさに「まじっぺぇ」と言ってしまうでしょう。

　なお、群馬の人たちの多くは「まじっぺぇ」は標準語だと思っているようです。

　北関東の大自然の中で、たくましく生きる群馬県の人たちが使う群馬弁は、力強く荒々しい面もありますが、かわいいフレーズもたくさんあり魅力的な方言です。東京まで近いので、群馬の人は自分は標準語を話していると思っているかも知れません。

　群馬弁の中には一度聞いただけでは意味がわからないものもあります。しかし、愛の告白の時に群馬弁で思いを伝えたら、胸キュンで誰でも恋に落ちてしまうでしょう。群馬弁を理解すると、楽しい会話ができ、世界が広がります。