高知弁(高知県の方言)一覧！土佐弁の特徴や種類なども紹介

坂本龍馬のセリフですっかり全国区になった感のある高知弁についてご紹介いたしましょう。

高知県で話される方言、高知弁には大きく次の2種類があります。それぞれの特徴を見てまいりましょう。

高知県の県庁所在地である高知市をはじめ、高知県中部から東部にかけて話される方言が土佐弁です。土佐弁のアクセントは京阪式アクセントで関西弁のアクセント型です。実際土佐弁は近畿地方や徳島県の言葉の影響を受けているといわれています。

そのため、高知県民が県外に出ていくと最初は関西弁と取られ、関西出身者と間違われることも多いようです。しかし、高知県の方言には関西弁とは違うところがいろいろあるのでご紹介いたします。

まず、高知弁の中でも土佐弁の発音では、母音が丁寧に発音されます。たとえば「計算」という場合、一般的には「けーさん」と発音されますが、土佐弁では「けいさん」ときちんと「イ」を発音します。

また、高知県東部の高齢者では「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」の発音が区別されるようです。さらに、「し」が「い」になるイ音便も見られます。「そして」が「そいて」に、「あした」が「あいた」になります。

そして、非常に特徴的なのが、土佐弁には英語の時制のような完了形と進行形の区別があることです。たとえば「宿題やった？」に対し、次のように応答の違いがあります。

「やりゆうよ」（＝今やっているよ）現在進行形/「やっちゅうよ」（＝もう済ませているよ）現在完了形

進行形は語尾が「ゆう・よる・よう」に、完了形は語尾が「ちゅう・ちょる・ちょう」になります。進行形は今まさにその状態であること、完了形は「～し終わった」「～は済んでいる」といったニュアンスが含まれます。

待ち合わせ場所に少し早く着いてしまった時など「もう着いちゃった」を「もう着いちゅうよ」などと言い、完了形で表現します。さらに、この進行形、完了形が、下記のように過去進行形、過去完了形とまるで英語文法のように変わります。

「やりよった」（＝やったよ）過去進行形/「やっちょった」（＝やったよ）過去完了形

高知県の方言では、この土佐弁と後述する幡多弁も含め、副詞的語彙がなくとも語尾の違いで時制の微妙なニュアンスの違いが伝えられます。これがよく表れているのが土佐弁でのあいさつ的表現です。

久しぶりに会った友達同士の会話で、「元気でやってた？」を「ちゃんとしよったか？」と過去進行形の語尾で訊ねています。会えなかった過去のまとまった時間どのように過ごしていたのかを問うているからです。

さらに、「今は何してるの？」と職業などを問う場合「今は何しゆう？」と現在進行形で訊ねます。今現在の状態を問うているからです。こうした時制の他にも語尾が様々に変化するのが高知県の方言の特徴です。

命令形は「行きや（＝行け）」「見や（＝見ろ）」のように語尾に「～や」をつけます。禁止は「行かれん（＝行ってはいけない、行っちゃダメ）」「見られん（＝見てはいけない、見ちゃダメ）」のように語尾に「～れん・～られん」をつけます。

推量の「～だろう」は「～ろう」になります。たとえば「値段が高いだろう」は「値段が高いろー」に、「午後は晴れるだろう」は「午後は晴れるろー」です。

推量の「～らしい」は「～にかあらん」になります。たとえば「勤務中に酒を飲んだらしい」は「勤務中に酒を飲んだにかあらん」となります。

否定の言い方は標準語のように「～ない」ではなく「～ん」と語尾が変化します。たとえば「食べない」を「食べん」、「飲まない」を「飲まん」、「来ない」を「来ん」、「しない」を「せん」というようにいいます。

このほかにも語尾の変化はいろいろとあって、高知県民は細かいニュアンスの違いを語尾により使いわけているといえます。

高知県の西部の幡多（はた）地域（四万十市、土佐清水市、宿毛市など）で話されている方言が幡多弁です。幡多弁のアクセントは東京式アクセントで標準語のアクセント型です。幡多弁は愛媛県や福岡県の言葉の影響を受けているといわれています。

基本的に幡多弁も土佐弁と同じように語尾の変化で細かなニュアンスの違いを表します。そのため、高知県の方言である高知弁は、語尾変化が特徴的な方言といえるでしょう。

しかし、幡多弁は土佐弁と異なる語尾を使うことも多く、代表例が現在進行形と現在完了形の語尾です。土佐弁では現在進行形は主に「～（し）ゆう」が使われますが、幡多弁では「～（し）よる・（し）よう」になります。

現在完了形は土佐弁では主に「～（し）ちゅう」ですが、幡多弁では「～（し）ちょる・（し）ちょう」になります。前述した土佐弁での「やりゆうよ」（＝今やっているよ）は幡多弁では「やりよる（う）よ」になります。

また、「やっちゅうよ」（＝もう済ませているよ）を幡多弁にすると「やっちょる（う）よ」になります。

高知県民はこうした方言の違いで初対面であっても高知県のどのあたりの人かがわかるようです。使われている単語はほぼ同じでもイントネーションが違うため、高知県中部東部出身か西部出身かがわかるのです。

ここからは、高知県で話される方言の中でも定番のフレーズやよく使い言い方について、例文とともに意味をご紹介いたします。高知弁の中でも高知県のどのあたりで使われている方言かも合わせてお伝えしましょう。

「えい」は高知県中部東部で話されている土佐弁の定番フレーズです。発音の仕方で意味が異なるのが特徴で、語尾を上げずに言うと「良い」という意味に、語尾を上げて発音すると「要らない」の意味になります。「えいね」（＝良いね）

何かを勧められたときにやんわりと断る場合、「えいよえいよ」と2回言うと「気にしなくても大丈夫だよ。ありがとう」というニュアンスになります。

それでもしつこく勧められて「えいって」というと「要らないよ！」というきつめの断わりになります。

反抗期の子供が帰宅するなりバタンとドアを閉めて自室にこもる様子を見た父母の会話です。

母：「晩ご飯、えいが？」（＝晩ご飯、要らないの？）/父：「えいえい」（大丈夫放っておけ）

「おきゃく」はいかにも高知県といった方言です。高知県中部東部で話される土佐弁の代表語で「宴会」を意味します。高知県は言わずと知れた吞兵衛の土地柄です。みんなで集まってお酒を飲み、おいしい料理を食べる宴会が大好きです。

お客さんが来たから宴会をしていたのがいつの間にか「お客」が「宴会」そのものを指すようになりました。人と人との交流の場を楽しみ、大切にする情に厚い高知県民ならでの方言と言えるでしょう。

「中でおきゃくしゆうき行きや」（＝中で宴会しているから行きなさい）

「こじゃんと」も高知県内でよく聞く方言です。高知県中部東部の土佐弁でも高知県西部の幡多弁でもよく話されています。土佐弁では「すごい」、幡多弁では「たくさん」という意味です。

「こじゃんと飲んだやき」（＝たくさん飲んだから）

「なんちゃない」も高知県の県民性がよく合わられた方言で、「なんてことない」「どうってことない」という意味で、広く高知県で使われています。

「なんちゃあないきに」(どうってことないよ）

標準語で「さんじ」は「暫時」と書き「しばらくの間」という意味ですが、高知弁で使われる場合は「すぐに」「今すぐ」といった意味で、ほぼ真逆です。間違えないように注意してください。

高知県中部東部の土佐弁で、母親が子供によく言う言葉でもあります。宿題や部屋の片づけなどなかなかやろうとしない子供に「すぐやれ」という意味で「さんじで！」というようです。

「さんじ帰るで」（＝今すぐ帰るよ）

高知県内でよく聞く語尾を集めてみました。例文と共にご紹介いたします。

高知県中部東部で使われる土佐弁で、文末に付けると疑問の意味になります。「～が？」で「～のか？」の意味ですが、「～が？」をつけてもつけなくても意味は変わりません。「今何しゆうが？」（＝今何しているのか？）

さらに、強調したいときに「～が？」に「か」をつけ「～がか？」で疑問文にすることもあります。「あいつ仕事しゆうがか？」（あいつは今仕事しているのか？）

また、「～が」に「よ」をつけて「～がよ？」で強調する場合もあります。「おまん、何しゆうがよ？」（おまえ、何してんだよ？」

疑問文ではなく「～が！」で止まる場合もあり、「～だ」「～だよ」と断定する意味か、「～中」「～最中」と現在進行形を表す場合とがあります。いずれもやや強い口調で、質問に答える形で使われるようです。

「飯食うたが？」（＝ご飯、食べた？）「食うたが！」（食べたよ！）/「今食いゆうが！」（＝今食べてる最中だよ！）

「～が」は高知県でよく言われる方言で、しじゅう「がー、がー」聞こえることから高知弁はライオン型ともいわれています。

高知県中部東部で話される土佐弁で、非常によく出てくる方言です。上述したように「～しちゅう」の「ちゅう」は現在完了形の語尾です。動詞「○○する」の活用形「○○した」に完了の語尾「ちゅう」がついて「～しちゅう」となります。

「部屋の掃除しちゅう」（＝部屋の掃除し終わった）

また、状態を表す「～ている」の意味になることもあります。「それ知っちゅう」（それ知っている）

高知県東部の方言である土佐弁で、とてもよく聞く語尾です。「～やき、～」と文が続く場合、「～だから、～」という意味で、「～やき。」で終わる場合は「～だ・～だよ」の意味です。

時代劇で坂本龍馬が「～ぜよ」とよく言いますが、現在ではこの「～ぜよ」の代わりに「～やき」が使われているようです。

この「～やき」もしじゅう聞かれる方言であることから、いつも「きーきー」いうサル型といわれることもあるようです。高知弁にはライオンもネズミもサルもいるというわけで、とても賑やかな方言といえます。

ちなみに、「～だから」の意味で使われている「～やき」は、高知県西部で使われる幡多弁にすると「～けん」になります。「～だ・～だよ」の意味での「～やき」は「よぉ」になります。

「ゆうべ星が見えたがやきぃ」（＝ゆうべ星が見えたんだよ）

高知弁は語尾に特徴があるといいましたが、単語レベルでも特有の方言があります。そこで、高知県民外には絶対伝わらない独特の高知弁を3つご紹介いたします。

「ちんちん」とはこの場合「熱い」という意味です。「熱燗をちんちんに」とは「熱い熱燗」ということです。

「まけまけ」は、高知県中部東部の土佐弁「まける」という「溢れる」「こぼれる」という意味の方言から来ています。「まけまけで」は「溢れるくらいいっぱいに注いで」ということでしょう。

したがって、「熱燗をちんちんにまけまけで」とは「アツアツの熱燗を溢れるくらいいっぱいに注いで」という意味です。高知県特有の「おきゃく」の場で言いそうなフレーズです。

「ひやいビール飲むがか？」（＝冷たいビール飲むか？）「熱燗をちんちんにまけまけで」（＝熱燗をアツアツにして溢れるくらいたっぷりついで）

高知県西部で話されている幡多弁での方言です。「行ってきて戻ってきた」という意味があります。高知弁はきつい印象が多いのですが、これは「ちきちき」言ってモンチッチのようで可愛い高知弁です。

「今朝5時の汽車で高知へ行って夕方6時に宿毛に戻ったけん、高知にいっちきちもんちきちよぉ」（＝今朝5時の汽車で高知へ行って夕方6時に宿毛に戻ったから、高知に行って戻ってきたんだよ）

「まっちょっちゃうっちゆうちょっちゃって」は、「待っちょっちゃうっちゆうちょっちゃって」で、なんだか高知弁の早口言葉のようですね。分解すると「待っちょっちゃう」＋「っち」＋「ゆうちょっちゃって」の3パーツから成っています。

「待っちょっちゃう」は「待っていてあげる」、「ゆうちょっちゃって」は「言っておいてあげて」の意味です。「っち」でこの2文を接続しているので、標準語にすると「待っていてあげるって言っておいてあげて」といった意味になります。

「おきゃく始めんと待っちょっちゃうっちゆうちょっちゃって」（＝宴会を始めずに待っていてあげるって言っておいてあげて）

高知弁でいうと標準語よりかっこいいセリフを2つご紹介します。

高知県中部東部の高知弁でいうと、「おまさんのことが好きやき付きおうて」になります。坂本龍馬がよくいう「おまん」は確かに第2人称「あなた」を指しますが、「おまん」は男性が言う高知弁です。

男性が告白するなら「おまんのことが好きやき付きおうて」になりますが、女性の場合「おまん」ではなく「おまさん」というので、「おまさんのことが好きやき付きおうて」になります

標準語でいうと歯の浮くようなセリフですが、高知弁にすると「愛しちゅうよ」となって、ストレートですが照れくささが緩和されるフレーズになります。告白でもいいし、カップルで気持ちを確かめあうときに使っても効果的です。

高知弁は語尾に特色のある魅力あふれる方言です。かっこいい言い方も多いので、坂本龍馬を気取って真似してみてはいかがでしょうか。高知の魅力にハマること請け合いです。